Meine Tante selig war mit einem Gynäkologen verheiratet. Sie war, was vor 60 Jahren Status-Standard bedeutet hat, eine „Frau Doktor“. Wenn sie beim Metzger telefonisch etwas bestellte, meldete sie sich immer mit „da isch d’Frä Tockter B.“ – Ich habe immer gerätselt, ob man ihr deswegen allenfalls zarteres Fleisch ausgesucht habe. Und auch wenn sie im Restaurant Plätze fürs Essen reservierte, nahm ich an, dass der Hinweis auf die Frau Doktor eine höhere Kulanz ausgelöst haben musste.

Heute, da viele Frauen ihre akademischen Titel selber erworben haben, wird weit weniger prätentiös damit umgegangen. Trotzdem unterscheiden wir gerade in unserem Bereich noch gerne, ob es sich beim „Dr.“ um einen Mediziner handelt oder einen Philologen.

Nun ist mir heute ein Prospekt ins Haus geflattert, der für Zentren wirbt, in denen die Traditionelle Chinesische Medizin – TCM – praktiziert wird. Diese blickt auf eine Jahrtausende alte Vergangenheit zurück und weist beachtliche Erfolge aus, vor allem in der Schmerz-Behandlung. Das Fachpersonal, das die Therapien ausführt, wird in Bild und Text vorgestellt. Dabei fällt mir auf, dass allesamt, ob Mann oder Frau, als Dr. chin. bezeichnet werden. Nun frage ich mich natürlich, ob das „richtig“ ausgebildete Mediziner sind, oder eben bloss „Chinesen“..?

Aus Neugier schaue ich bei Google nach. Unter Dr. chin. erscheinen zahlreiche Hinweise, aber einer hat es mir besonders angetan: es ist Doktor Kinn, der mich über ausgefallene Schönheits-Chirurgie belehrt. So haben sich die Hersteller des Prospekts ihre Wirkung wohl nicht vorgestellt.